What does the backwards message in 'Perfect Sense' say?

Reprinted from the Echoes FAQ

In the normal direction, the following reversed message ends just before the lyric "The monkey sat on a pile of stone" begins. For whatever it's worth, the last faint utterance just before the lyrics begin is the word "Julia" in reverse. In the phrase "we have decided TO INCLUDE a backwards message," it sounds like a woman's voice is mixed in for the words "to include." Her voice can be heard (as gibberish, or course) in the normal direction. Also, the word book could be gook, as suggestion by other transcriptions of this message. It rhymes wiht nuke, but after careful listening it sounds more like it begins with a B sound. And book makes more sense.

Julia, (pause) however (pause - 2nd thunder in normal direction), in the light and visions of the issues of Stanley, (pause) we have changed our minds. (pause) We have decided to include a backward message. (pause - 1st thunder in normal direction) Stanley, (pause) for you, (pause) and for all the other book (short pause) partners.

At this point there is a descending-pitch rant that appears at the beginning of the track. In the normal direction it is, or course, a rising-pitch rant. In either direction, at both normal and slowed playback speeds, it was not clear to this transcriber what was being shouted. In fact, in the normal direction, it sounds vaguely more intelligible as "It's just what I said (?) (? alright! ?). Perhaps it is an attempt at shouting in reverse in an attempt to create a reversed-sounding message.

The story goes like this. Waters had asked Stanley Kubrick if he could use the "breathing sounds" from his "2001: A Space Odyssey" film on the album. Mr. Kubrick refused. So Waters dubbed in his own breathing effects, and recorded a nasty message for Kubrick's benefit.

Go Back